ยกโทษ

yók thôot

ヨックトート

ยกโทษ

意味

意味1 過ちや罪を責めずに許す

語の構成

ยก + โทษ

意味1 過ちや罪を責めずに許す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ยกโทษให้ลูก

mɛ̂ɛ yók thôot hâi lûuk

メーヨックトートハイルーク

母は子どもを許した

แม่ยกโทษให้ลูก

kháw khɔ̌ɔ thôot lɛ́ phʉ̂an kɔ̂ɔ yók thôot hâi

カオコートートレプアンゴーヨックトートハイ

彼が謝り、友人は許してくれた

เขาขอโทษและเพื่อนก็ยกโทษให้

sǎan yók thôot baaŋ sùan phrɔ́ camləəy hâi khwaam rûammʉʉ

サーンヨックトートバー(ン) スアンプロジャムルーイハイクワームルアムムー

被告が協力したため、裁判所は一部を赦免した

ศาลยกโทษบางส่วนเพราะจำเลยให้ความร่วมมือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอยกโทษ

khɔ̌ɔ yók thôot

コーヨックトート

許しを請う

似ているけど意味や使い方が違う語

ให้อภัย

hâi aphai

ハイアパイ

許す（一般的）