ยกเมฆ

yók mêek

ヨックメーク

ยกเมฆ

意味

意味1 根拠のない話や内容を作り上げる

語の構成

ยก + เมฆ

意味1 根拠のない話や内容を作り上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายกเมฆเรื่องทั้งหมด

kháw yók mêek rʉ̂aŋ tháŋmòt

カオヨックメークルア(ン) タ(ン)モット

彼は話全体をでっち上げた

เขายกเมฆเรื่องทั้งหมด

yàa yók mêek sài ráay khon ʉ̀ʉn

ヤーヨックメークサイラーイコンウーン

他人を陥れるために話をでっち上げるな

อย่ายกเมฆใส่ร้ายคนอื่น

khàaw lʉʉ níi thùuk mɔɔŋ wâa yók mêek mâak kwàa rʉ̂aŋ ciŋ

カーオルーニートゥークモー(ン) ワーヨックメークマークグワールア(ン) ジ(ン)

この噂は事実というより作り話だと見られた

ข่าวลือนี้ถูกมองว่ายกเมฆมากกว่าเรื่องจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องยกเมฆ

rʉ̂aŋ yók mêek

ルア(ン) ヨックメーク

でっち上げの話

อย่ายกเมฆ

yàa yók mêek

ヤーヨックメーク

でっち上げるな

似ているけど意味や使い方が違う語