ยกยอด

yók yɔ̂ɔt

ヨックヨート

ยกยอด

意味

意味1 未処理の金額・件数・内容を次回や次期へ移す

語の構成

ยก + ยอด

意味1 未処理の金額・件数・内容を次回や次期へ移す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yɔ̂ɔt ŋən níi yók yɔ̂ɔt pai dʉan nâa

ヨート (ン)グンニーヨックヨートパイドゥアンナー

この金額は来月へ繰り越す

ยอดเงินนี้ยกยอดไปเดือนหน้า

banchii yók yɔ̂ɔt kháaŋ wái plaay pii

バンチーヨックヨートカー(ン) ワイプラーイピー

会計は未処理分を年末に繰り越した

บัญชียกยอดค้างไว้ปลายปี

ŋaan thîi tham mâi sèt tɔ̂ɔŋ yók yɔ̂ɔt pai sàpdàa nâa

(ン)ガーンティータムマイセットトー(ン) ヨックヨートパイサップダーナー

終わらなかった仕事は来週に繰り越さなければならない

งานที่ทำไม่เสร็จต้องยกยอดไปสัปดาห์หน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกยอดไป

yók yɔ̂ɔt pai

ヨックヨートパイ

次へ繰り越す

ยกยอดเงิน

yók yɔ̂ɔt ŋən

ヨックヨート (ン)グン

金額を繰り越す

似ているけど意味や使い方が違う語