ยกยอ

yók yɔɔ

ヨックヨー

ยกยอ

意味

意味1 相手をよく見せるために、必要以上にほめる

語の構成

ยก + ยอ

意味1 相手をよく見せるために、必要以上にほめる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw yók yɔɔ câwnaay phʉ̂a hâi dâi lʉ̂an tamnɛ̀ŋ

カオヨックヨージャオナーイプアハイダイルアンタムネ(ン)

彼は昇進するために上司をおだてた

เขายกยอเจ้านายเพื่อให้ได้เลื่อนตำแหน่ง

yàa yók yɔɔ chǎn kəən pai

ヤーヨックヨーチャングーンパイ

私をおだてすぎないで

อย่ายกยอฉันเกินไป

kham phûut yók yɔɔ tham hâi kháw lǒŋ tua eeŋ

カムプートヨックヨータムハイカオロ(ン) トゥアエー(ン)

おだてる言葉で彼はうぬぼれた

คำพูดยกยอทำให้เขาหลงตัวเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำยกยอ

kham yók yɔɔ

カムヨックヨー

おだてる言葉

ยกยอเกินไป

yók yɔɔ kəən pai

ヨックヨーグーンパイ

おだてすぎる

似ているけど意味や使い方が違う語