ยกฟ้อง

yók fɔ́ɔŋ

ヨックフォー(ン)

ยกฟ้อง

意味

意味1 裁判所が訴えを認めず、事件を退ける

語の構成

ยก + ฟ้อง

意味1 裁判所が訴えを認めず、事件を退ける（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ศาลยกฟ้องคดีนี้

sǎan yók fɔ́ɔŋ khadii níi

サーンヨックフォー(ン) カディーニー

裁判所はこの事件の訴えを棄却した

ศาลยกฟ้องคดีนี้

จำเลยดีใจ หลัง ศาลยกฟ้อง

camləəy diicai lǎŋ sǎan yók fɔ́ɔŋ

ジャムルーイディージャイラ(ン) サーンヨックフォー(ン)

被告は裁判所が訴えを棄却した後、喜んだ

จำเลยดีใจหลังศาลยกฟ้อง

phûu phíphâaksǎa yók fɔ́ɔŋ phrɔ́ làkthǎan mâi phɔɔ

プーピパークサーヨックフォー(ン) プロラックターンマイポー

裁判官は証拠不十分のため訴えを棄却した

ผู้พิพากษายกฟ้องเพราะหลักฐานไม่พอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ศาลยกฟ้อง

sǎan yók fɔ́ɔŋ

サーンヨックフォー(ン)

裁判所が訴えを棄却する

ยกฟ้องคดี

yók fɔ́ɔŋ khadii

ヨックフォー(ン) カディー

事件の訴えを棄却する

似ているけど意味や使い方が違う語