ยกพล

yókphon

ヨックポン

ยกพล

意味

意味1 軍勢や大人数の集団が一斉に移動する

語の構成

ยก （上げる・移す） + พล （兵・人員）

意味1 軍勢や大人数の集団が一斉に移動する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กองทัพยกพลไปทาง เหนือ

kɔɔŋtháp yókphon pai thaaŋ nʉ̌a

ゴー(ン)タップヨックポンパイター(ン) ヌア

軍隊は北へ進軍した。

กองทัพยกพลไปทางเหนือ

chaawbâan yókphon maa chûay kan dàpfai

チャーオバーンヨックポンマーチュアイガンダップファイ

村人たちは大勢で消火を手伝いに来た。

ชาวบ้านยกพลมาช่วยกันดับไฟ

ผู้ชุมนุมยกพลไปหน้า ศาลากลาง

phûuchumnum yókphon pai nâa sǎalaaklaaŋ

プーチュムヌムヨックポンパイナーサーラーグラー(ン)

集会参加者は大勢で県庁前へ移動した。

ผู้ชุมนุมยกพลไปหน้าศาลากลาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกพลขึ้นบก

yókphon khʉ̂nbòk

ヨックポンクンボック

軍勢を上陸させる

似ているけど意味や使い方が違う語

เคลื่อนพล

khlʉ̂anphon

クルアンポン

軍を移動させる