ยกธงขาว

yók thoŋ khǎaw

ヨックトー(ン) カーオ

ยกธงขาว

意味

意味1 争いや競争で、勝てないと認めて降参する

語の構成

ยก + ธงขาว

意味1 争いや競争で、勝てないと認めて降参する（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทีมคู่แข่งยกธงขาวแล้ว

thiim khûukhɛ̀ŋ yók thoŋ khǎaw lɛ́ɛw

ティームクーケ(ン) ヨックトー(ン) カーオレーオ

相手チームはもう降参した

ทีมคู่แข่งยกธงขาวแล้ว

เขา ไม่ยอมยกธงขาวง่ายๆ

kháw mâi yɔɔm yók thoŋ khǎaw ŋâay ŋâay

カオマイヨームヨックトー(ン) カーオ (ン)ガーイ (ン)ガーイ

彼は簡単には降参しない

เขาไม่ยอมยกธงขาวง่ายๆ

หลังเจรจานาน บริษัทเล็ก ต้องยกธงขาว

lǎŋ ceeracaa naan bɔɔrisàt lék tɔ̂ɔŋ yók thoŋ khǎaw

ラ(ン) ジェーラジャーナーンボーリサットレックトー(ン) ヨックトー(ン) カーオ

長い交渉の後、小さな会社は降参せざるを得なかった

หลังเจรจานาน บริษัทเล็กต้องยกธงขาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยอมยกธงขาว

yɔɔm yók thoŋ khǎaw

ヨームヨックトー(ン) カーオ

降参を認める

ไม่ยกธงขาว

mâi yók thoŋ khǎaw

マイヨックトー(ン) カーオ

降参しない

似ているけど意味や使い方が違う語