ยกทัพ

yók tháp

ヨックタップ

ยกทัพ

意味

意味1 軍隊や大人数の一団を率いて移動する、進軍する

語の構成

ยก + ทัพ

意味1 軍隊や大人数の一団を率いて移動する、進軍する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

กองทัพยกทัพไปชายแดน

kɔɔŋtháp yók tháp pai chaaydɛɛn

ゴー(ン)タップヨックタップパイチャーイデーン

軍は国境へ進軍した

กองทัพยกทัพไปชายแดน

แม่ทัพ สั่ง ให้ยกทัพก่อนรุ่งเช้า

mɛ̂ɛtháp sàŋ hâi yók tháp kɔ̀ɔn rûŋcháaw

メータップサ(ン) ハイヨックタップゴーンル(ン)チャーオ

将軍は夜明け前に軍を進めるよう命じた

แม่ทัพสั่งให้ยกทัพก่อนรุ่งเช้า

fɛɛn bɔɔn yók tháp taam thiim pai tàaŋ caŋwàt

フェーンボーンヨックタップタームティームパイター(ン) ジャ(ン)ワット

サッカーファンは大勢でチームを追って地方へ行った

แฟนบอลยกทัพตามทีมไปต่างจังหวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกทัพไป

yók tháp pai

ヨックタップパイ

軍・大勢で行く

ยกทัพตามทีม

yók tháp taam thiim

ヨックタップタームティーム

大勢でチームを追う

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินทัพ

dəən tháp

ドゥーンタップ

進軍する（軍事文脈が強い）