ยกตัว

yók tua

ヨックトゥア

ยกตัว

意味

意味1 座る・寝るなどの姿勢から、体を上へ起こす

語の構成

ยก + ตัว

意味1 座る・寝るなどの姿勢から、体を上へ起こす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คน ป่วยยกตัวขึ้นช้าๆ

khon pùay yók tua khʉ̂n cháa cháa

コンプアイヨックトゥアクンチャーチャー

病人はゆっくり体を起こした

คนป่วยยกตัวขึ้นช้าๆ

dèk phayaayaam yók tua càak phʉ́ʉn

デックパヤーヤームヨックトゥアジャークプーン

子どもは床から体を起こそうとした

เด็กพยายามยกตัวจากพื้น

lǎŋ phàatàt kháw yaŋ yók tua eeŋ mâi dâi

ラ(ン) パータットカオヤ(ン) ヨックトゥアエー(ン) マイダイ

手術後、彼はまだ自分で体を起こせない

หลังผ่าตัด เขายังยกตัวเองไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกตัวขึ้น

yók tua khʉ̂n

ヨックトゥアクン

体を起こす

ยกตัวเอง

yók tua eeŋ

ヨックトゥアエー(ン)

自分で体を起こす

似ているけど意味や使い方が違う語