ยกขึ้น

yók khʉ̂n

ヨッククン

ยกขึ้น

意味

意味1 物や手などを下から上の位置へ上げる

語の構成

ยก + ขึ้น

意味1 物や手などを下から上の位置へ上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขายกขึ้นกล่องอย่าง ระวัง

khǎw yók khʉ̂n klɔ̀ŋ yàaŋ ráwaŋ

カーオヨッククングロ(ン) ヤー(ン) ラワ(ン)

彼は箱を注意深く持ち上げた。

เขายกขึ้นกล่องอย่างระวัง

ช่วยยกขึ้นเก้าอี้หน่อย

chûay yók khʉ̂n kâoîi nɔ̀y

チュアイヨッククンガオイーノイ

椅子を少し持ち上げてください。

ช่วยยกขึ้นเก้าอี้หน่อย

phanákŋaan yók khʉ̂n khɔ̌ɔŋ nàk yàaŋ rámátráwaŋ

パナック(ン)ガーンヨッククンコー(ン) ナックヤー(ン) ラマットラワ(ン)

従業員は重い物を慎重に持ち上げた。

พนักงานยกขึ้นของหนักอย่างระมัดระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกขึ้นมา

yók khʉ̂n maa

ヨッククンマー

持ち上げてくる

ยกขึ้นสูง

yók khʉ̂n sǔuŋ

ヨッククンスー(ン)

高く持ち上げる

似ているけど意味や使い方が違う語

ยกลง

yók loŋ

ヨックロ(ン)

下ろす（方向が逆）