Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ม่อย

ม่อย
mɔ̂y
モーイ
下声
ม่อย
意味
意味1 眠りかけてうとうとする
意味2 顔を伏せてしょげた様子を表す複合表現の一部として使う

例文

意味1 眠りかけてうとうとする（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กเริ่มม่อยแล้ว
dèk rə̂əm mɔ̂y lɛ́ɛw
デック ルーム モーイ レーオ
เด็กเริ่มม่อยแล้ว
พอนั่งรถนานเขาก็ม่อยไป
phɔɔ nâŋ rót naan kháw kɔ̂ɔ mɔ̂y pai
ポー ナ(ン) ロット ナーン カオ ゴー モーイ パイ
พอนั่งรถนานเขาก็ม่อยไป
ทุกคนคุยกันจนม่อยหลับทีละคน
thúkkhon khui kan con mɔ̂ylàp thiilá khon
トゥックコン クイ ガン ジョン モーイラップ ティーラ コン
ทุกคนคุยกันจนม่อยหลับทีละคน
意味2 顔を伏せてしょげた様子を表す複合表現の一部として使う（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเดินกลับมาหน้าม่อย
kháw dəən klàp maa nâamɔ̂y
カオ ドゥーン グラップ マー ナーモーイ
เขาเดินกลับมาหน้าม่อย
เด็กนั่งหน้าม่อยหลังถูกดุ
dèk nâŋ nâamɔ̂y lǎŋ thùuk dù
デック ナ(ン) ナーモーイ ラ(ン) トゥーク ドゥ
เด็กนั่งหน้าม่อยหลังถูกดุ
เมื่อรู้ผลสอบเธอก็หน้าม่อยทันที
mʉ̂a rúu phǒnsɔ̀ɔp thəə kɔ̂ɔ nâamɔ̂y thanthii
ムア ルー ポンソープ ター ゴー ナーモーイ タンティー
เมื่อรู้ผลสอบเธอก็หน้าม่อยทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าม่อย
หน้าม่อย
nâamɔ̂y
ナーモーイ
しょげた顔をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เคลิ้ม
เคลิ้ม
khlə́əm
クルーム
うとうとする（心地よく眠りかける）