มโหระทึก

máhǒoráthʉ́k

マホーラトゥック

มโหระทึก

意味

意味1 銅鼓（儀礼や合図に用いる金属製の太鼓）

意味2 壮大に、非常に大規模に（古い副詞的用法）

例文

意味1 銅鼓（儀礼や合図に用いる金属製の太鼓）（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

พิพิธภัณฑ์จัด แสดงมโหระทึกโบราณ

phíphíttháphan càt sadɛɛŋ máhǒoráthʉ́k booraan

ピピッタパンジャットサデー(ン) マホーラトゥックボーラーン

博物館は古代の銅鼓を展示しています

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงมโหระทึกโบราณ

ชุมชน ตีมโหระทึกเป็น สัญญาณ

chumchon tii máhǒoráthʉ́k pen sǎnyaan

チュムチョンティーマホーラトゥックペンサンヤーン

地域の人々は合図として銅鼓を打ちました

ชุมชนตีมโหระทึกเป็นสัญญาณ

ลวดลาย บนมโหระทึกสะท้อน วัฒนธรรม โบราณ

lûatlaay bon máhǒoráthʉ́k sathɔ́ɔn wátthanatham booraan

ルアットラーイボンマホーラトゥックサトーンワッタナタムボーラーン

銅鼓の文様は古代文化を映し出しています

ลวดลายบนมโหระทึกสะท้อนวัฒนธรรมโบราณ

意味2 壮大に、非常に大規模に（古い副詞的用法）（副詞）書き言葉文語古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

เขา สร้าง บ้าน ใหญ่โตมโหระทึก

kháw sâaŋ bâan yàithoo máhǒoráthʉ́k

カオサー(ン) バーンヤイトーマホーラトゥック

彼は非常に壮大な家を建てました

เขาสร้างบ้านใหญ่โตมโหระทึก

งาน เลี้ยง จัด อย่างมโหระทึก

ŋaan líaŋ càt yàaŋ máhǒoráthʉ́k

(ン)ガーンリア(ン) ジャットヤー(ン) マホーラトゥック

宴会は盛大に催されました

งานเลี้ยงจัดอย่างมโหระทึก

พิธีนี้ยิ่งใหญ่มโหระทึกเกิน คาด

phíthii níi yîŋyài máhǒoráthʉ́k kəən khâat

ピティーニーイ(ン)ヤイマホーラトゥックグーンカート

この式典は予想以上に壮大でした

พิธีนี้ยิ่งใหญ่มโหระทึกเกินคาด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีกลองมโหระทึก

tii klɔɔŋ máhǒoráthʉ́k

ティーグロー(ン) マホーラトゥック

銅鼓を打つ