タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มโน

มโน

mánoo

マノー

มโน

意味

意味1 心、精神を指す文語

意味2 根拠なく想像する、思い込むという口語・俗語

例文

意味1 心、精神を指す文語（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

กวีพรรณนามโนของมนุษย์

kawii phannanaa mánoo khɔ̌ɔŋ manút

ガウィーパンナナーマノーコー(ン) マヌット

詩人は人間の心を描写しました

กวีพรรณนามโนของมนุษย์

การ ภาวนา ช่วย ให้มโนสงบ

kaan phaawanaa chûay hâi mánoo sàŋòp

ガーンパーワナーチュアイハイマノーサ(ン)ゴップ

瞑想は心を落ち着かせます

การภาวนาช่วยให้มโนสงบ

เขาฝึก ควบคุมมโนไม่ให้ฟุ้งซ่าน

kháw fʉ̀k khûapkhum mánoo mâi hâi fúŋsâan

カオフッククアプクムマノーマイハイフ(ン)サーン

彼は心が散漫にならないよう制御する訓練をしています

เขาฝึกควบคุมมโนไม่ให้ฟุ้งซ่าน

意味2 根拠なく想像する、思い込むという口語・俗語（動詞）口語スラング

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

อย่ามโนไป เอง

yàa mánoo pai eeŋ

ヤーマノーパイエー(ン)

勝手に思い込まないでください

อย่ามโนไปเอง

เพื่อนมโนว่าเขาจะ ได้รางวัล

phʉ̂an mánoo wâa kháw cà dâi raaŋwan

プアンマノーワーカオジャダイラー(ン)ワン

友人は自分が賞を取ると思い込んでいます

เพื่อนมโนว่าเขาจะได้รางวัล

เรื่อง นั้น เป็น สิ่ง ที่เธอมโนขึ้น มา

rʉ̂aŋ nán pen sìŋ thîi thəə mánoo khʉ̂n maa

ルア(ン) ナンペンシ(ン) ティートゥーマノークンマー

その話は彼女が想像して作ったものです

เรื่องนั้นเป็นสิ่งที่เธอมโนขึ้นมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มโนไปเอง

มโนไปเอง

mánoo pai eeŋ

マノーパイエー(ン)

勝手に思い込む

อย่ามโน

อย่ามโน

yàa mánoo

ヤーマノー

妄想しないで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จินตนาการ

จินตนาการ

ジンタナーガーン

想像する（中立的）

คิดไปเอง

คิดไปเอง

khít pai eeŋ

キットパイエー(ン)

勝手に思い込む