Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มุทุตา

มุทุตา
múthútaa
ムトゥター
มุทุตา
意味
意味1 心や態度が柔らかく、穏やかで思いやりのある性質

例文

意味1 心や態度が柔らかく、穏やかで思いやりのある性質（名詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ผู้นำควรมีมุทุตาในการพูด
phûunam khuan mii múthútaa nai kaan phûut
プーナム クアン ミー ムトゥター ナイ ガーン プート
ผู้นำควรมีมุทุตาในการพูด
มุทุตาทำให้การเจรจาราบรื่น
múthútaa tham hâi kaan ceeracaa râaprʉ̂ʉn
ムトゥター タム ハイ ガーン ジェーラジャー ラープルーン
มุทุตาทำให้การเจรจาราบรื่น
ครูแสดงมุทุตาต่อเด็กที่ทำผิด
khruu sadɛɛŋ múthútaa tɔ̀ɔ dèk thîi tham phìt
クルー サデー(ン) ムトゥター トー デック ティー タム ピット
ครูแสดงมุทุตาต่อเด็กที่ทำผิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีมุทุตา
มีมุทุตา
mii múthútaa
ミー ムトゥター
柔和さを備える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เมตตา
เมตตา
mêettaa
メーッター
慈しみ（柔和さそのものではない）