Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มือหนึ่ง

มือหนึ่ง
mʉʉnʉ̀ŋ
ムーヌ(ン)
มือหนึ่ง
意味
意味1 ある分野で最も優れた人、第一人者
意味2 最上級・一流である

語の構成

มือ （腕前・担当者） + หนึ่ง （一）

例文

意味1 ある分野で最も優れた人、第一人者（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเป็นมือหนึ่งด้านการขาย
khǎw pen mʉʉnʉ̀ŋ dâan kaan khǎay
カオ ペン ムーヌ(ン) ダーン ガーン カーイ
เขาเป็นมือหนึ่งด้านการขาย
ช่างคนนี้เป็นมือหนึ่งของร้าน
châaŋ khon níi pen mʉʉnʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ ráan
チャー(ン) コン ニー ペン ムーヌ(ン) コー(ン) ラーン
ช่างคนนี้เป็นมือหนึ่งของร้าน
ทีมต้องการมือหนึ่งมาช่วยงาน
thiim tɔ̂ɔŋkaan mʉʉnʉ̀ŋ maa chûay ŋaan
ティーム トー(ン)ガーン ムーヌ(ン) マー チュアイ (ン)ガーン
ทีมต้องการมือหนึ่งมาช่วยงาน
意味2 最上級・一流である（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เธอเป็นนักกีฬามือหนึ่ง
thəə pen nákkilaa mʉʉnʉ̀ŋ
トゥー ペン ナックギラー ムーヌ(ン)
เธอเป็นนักกีฬามือหนึ่ง
เขาเลือกหมอมือหนึ่ง
khǎw lʉ̂ak mɔ̌ɔ mʉʉnʉ̀ŋ
カオ ルアック モー ムーヌ(ン)
เขาเลือกหมอมือหนึ่ง
บริษัทจ้างผู้เชี่ยวชาญมือหนึ่ง
bɔɔrísàt câaŋ phûuchîawchaan mʉʉnʉ̀ŋ
ボーリサット ジャー(ン) プーチアオチャーン ムーヌ(ン)
บริษัทจ้างผู้เชี่ยวชาญมือหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มือหนึ่งของทีม
มือหนึ่งของทีม
mʉʉnʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ thiim
ムーヌ(ン) コー(ン) ティーム
チーム随一の実力者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มืออาชีพ
มืออาชีพ
mʉʉaachîip
ムーアーチープ
専門家・プロ