Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มือมืด

มือมืด
mʉʉmʉ̂ʉt
ムームート
มือมืด
意味
意味1 陰で事件を起こしたり操ったりする正体不明の人物

語の構成

มือ （手） + มืด （暗い）

例文

意味1 陰で事件を起こしたり操ったりする正体不明の人物（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ตำรวจยังหาตัวมือมืดไม่พบ
tamrùat yaŋ hǎa tua mʉʉmʉ̂ʉt mâi phóp
タムルアット ヤ(ン) ハー トゥア ムームート マイ ポップ
ตำรวจยังหาตัวมือมืดไม่พบ
มีมือมืดปล่อยข่าวปลอมในเครือข่าย
mii mʉʉmʉ̂ʉt plɔ̀y khàaw plɔɔm nai khrʉakhàay
ミー ムームート プローイ カーオ プローム ナイ クルアカーイ
มีมือมืดปล่อยข่าวปลอมในเครือข่าย
นักข่าวสงสัยว่ามือมืดอยู่เบื้องหลัง
nák khàaw sǒŋsǎi wâa mʉʉmʉ̂ʉt yùu bʉ̂aŋlǎŋ
ナック カーオ ソ(ン)サイ ワー ムームート ユー ブア(ン)ラ(ン)
นักข่าวสงสัยว่ามือมืดอยู่เบื้องหลัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มือมืดอยู่เบื้องหลัง
มือมืดอยู่เบื้องหลัง
mʉʉmʉ̂ʉt yùu bʉ̂aŋlǎŋ
ムームート ユー ブア(ン)ラ(ン)
黒幕が背後にいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้บงการ
ผู้บงการ
phûuboŋkaan
プーボ(ン)ガーン
首謀者・指示役（正体不明とは限らない）