Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มือขวา

มือขวา
mʉʉkhwǎa
ムークワー
มือขวา
意味
意味1 信頼され、重要な仕事を任される側近や補佐役
意味2 身体の右側の手

語の構成

มือ （手） + ขวา （右）

例文

意味1 信頼され、重要な仕事を任される側近や補佐役（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเป็นมือขวาของประธานบริษัท
khǎw pen mʉʉkhwǎa khɔ̌ɔŋ prathaan bɔɔrísàt
カオ ペン ムークワー コー(ン) プラターン ボーリサット
เขาเป็นมือขวาของประธานบริษัท
ผู้จัดการส่งมือขวาไปเจรจาแทน
phûucàtkaan sòŋ mʉʉkhwǎa pai ceeracaa thɛɛn
プージャットガーン ソ(ン) ムークワー パイ ジェーラジャー テーン
ผู้จัดการส่งมือขวาไปเจรจาแทน
เธอคือมือขวาที่เขาไว้ใจมากที่สุด
thəə khʉʉ mʉʉkhwǎa thîi khǎw wáicai mâak thîisùt
ター クー ムークワー ティー カオ ワイジャイ マーク ティースット
เธอคือมือขวาที่เขาไว้ใจมากที่สุด
意味2 身体の右側の手（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขายกมือขวาขึ้น
khǎw yók mʉʉkhwǎa khʉ̂n
カオ ヨック ムークワー クン
เขายกมือขวาขึ้น
มือขวาของผมเจ็บ
mʉʉkhwǎa khɔ̌ɔŋ phǒm cèp
ムークワー コー(ン) ポム ジェップ
มือขวาของผมเจ็บ
เธอเขียนหนังสือด้วยมือขวา
thəə khǐan nǎŋsʉ̌ʉ dûay mʉʉkhwǎa
ター キアン ナ(ン)スー ドゥアイ ムークワー
เธอเขียนหนังสือด้วยมือขวา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นมือขวา
เป็นมือขวา
pen mʉʉkhwǎa
ペン ムークワー
右腕として働く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ช่วย
ผู้ช่วย
phûuchûay
プーチュアイ
助手・補佐役