Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มึง

mʉŋ

ム(ン)

平声

มึง

意味

意味1 二人称のぞんざい・粗暴な呼び方。親しい間柄でも使うが、一般には非常に失礼

例文

意味1 二人称のぞんざい・粗暴な呼び方。親しい間柄でも使うが、一般には非常に失礼（代名詞）口語スラング

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 1/10 かなりくだけた

例文

มึงจะ ไป ไหน

mʉŋ cà pai nǎi

ム(ン) ジャパイナイ

お前、どこへ行くんだ。

มึงจะไปไหน

ถ้ามึงไม่พอใจก็บอก ตรงๆ

thâa mʉŋ mâiphɔɔcai kɔ̂ɔ bɔ̀ɔk troŋ troŋ

ターム(ン) マイポージャイゴーボークトロ(ン) トロ(ン)

気に入らないなら、はっきり言えよ。

ถ้ามึงไม่พอใจก็บอกตรงๆ

เขา ใช้คำว่ามึงกับเพื่อนสนิท เท่านั้น

khǎw chái kham wâa mʉŋ kàp phʉ̂ansanìt thâwnán

カオチャイカムワーム(ン) ガッププアンサニットタオナン

彼は親友に対してだけ「お前」という言葉を使う。

เขาใช้คำว่ามึงกับเพื่อนสนิทเท่านั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไอ้มึง

âi mʉŋ

アイム(ン)

てめえ（非常に粗暴）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มึง に似た発音の単語

mʉŋ / ム(ン)

少し似ている語