มีแก่ใจ

miikɛ̀ɛcai

ミーゲージャイ

มีแก่ใจ

意味

意味1 何かをする気持ち・余裕がある

語の構成

มี （ある） + แก่ใจ （心に向ける余裕）

意味1 何かをする気持ち・余裕がある（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw mâi miikɛ̀ɛcai thamŋaan

カオマイミーゲージャイタム(ン)ガーン

彼は仕事をする気になれない

เขาไม่มีแก่ใจทำงาน

ฉันยังมีแก่ใจช่วย เธอ

chan yaŋ miikɛ̀ɛcai chûay thəə

チャンヤ(ン) ミーゲージャイチュアイター

私はまだ彼女を助ける気持ちがある

ฉันยังมีแก่ใจช่วยเธอ

mʉ̂a mii panhǎa mâak kháw mâi miikɛ̀ɛcai khuy kàp khrai

ムアミーパンハーマークカオマイミーゲージャイクイガップクライ

問題が多い時、彼は誰かと話す気になれない

เมื่อมีปัญหามาก เขาไม่มีแก่ใจคุยกับใคร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่มีแก่ใจ

mâi miikɛ̀ɛcai

マイミーゲージャイ

その気持ちの余裕がない

ยังมีแก่ใจ

yaŋ miikɛ̀ɛcai

ヤ(ン) ミーゲージャイ

まだその気持ちがある

似ているけど意味や使い方が違う語