Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มีเรื่อง

mii rʉ̂aŋ

ミールア(ン)

มีเรื่อง

意味

意味1 問題・用件・争いなどがある

語の構成

มี （ある） + เรื่อง （話・事柄）

例文

意味1 問題・用件・争いなどがある（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

วันนี้ผมมีเรื่องจะคุย

wan níi phǒm mii rʉ̂aŋ cà khuy

ワンニーポムミールア(ン) ジャクイ

今日は話したいことがあります

วันนี้ผมมีเรื่องจะคุย

เขามีเรื่องกับเพื่อน บ้าน

kháw mii rʉ̂aŋ kàp phʉ̂an bâan

カオミールア(ン) ガッププアンバーン

彼は隣人とトラブルがあります

เขามีเรื่องกับเพื่อนบ้าน

ถ้ามีเรื่องด่วน ให้โทร หาผู้จัดการทันที

thâa mii rʉ̂aŋ dùan hâi thoo hǎa phûucàtkaan thanthii

ターミールア(ン) ドゥアンハイトーハープージャットガーンタンティー

急ぎの用件があれば、すぐマネージャーに電話してください

ถ้ามีเรื่องด่วน ให้โทรหาผู้จัดการทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีเรื่องด่วน

mii rʉ̂aŋ dùan

ミールア(ン) ドゥアン

急ぎの用件がある

มีเรื่องจะคุย

mii rʉ̂aŋ cà khuy

ミールア(ン) ジャクイ

話したいことがある

มีเรื่องกับเพื่อนบ้าน

mii rʉ̂aŋ kàp phʉ̂an bâan

ミールア(ン) ガッププアンバーン

隣人ともめる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มีปัญหา

mii panhǎa

ミーパンハー

問題がある

มีเรื่อง に似た発音の単語

mii rʉ̂aŋ / ミールア(ン)