Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มีเรือน

mii rʉan

ミールアン

มีเรือน

意味

意味1 家・所帯を持つ、結婚して家庭を持つ

語の構成

มี （持つ） + เรือน （家）

例文

意味1 家・所帯を持つ、結婚して家庭を持つ（表現）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขามีเรือนแล้ว

kháw mii rʉan lɛ́ɛw

カオミールアンレーオ

彼はもう所帯を持っています

เขามีเรือนแล้ว

คน หนุ่ม สาว บาง คน ยัง ไม่อยากมีเรือน

khon nùm sǎaw baaŋ khon yaŋ mâi yàak mii rʉan

コンヌムサーオバー(ン) コンヤ(ン) マイヤークミールアン

若い人の中にはまだ家庭を持ちたくない人もいます

คนหนุ่มสาวบางคนยังไม่อยากมีเรือน

หลังมีเรือน เขาต้อง รับ ผิด ชอบ ครอบครัว มาก ขึ้น

lǎŋ mii rʉan kháw tɔ̂ŋ ráp phìt chɔ̂ɔp khrɔ̂ɔpkhrua mâak khʉ̂n

ラ(ン) ミールアンカオトー(ン) ラップピットチョープクロープクルアマーククン

所帯を持ってから、彼は家族への責任が増えました

หลังมีเรือน เขาต้องรับผิดชอบครอบครัวมากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีเรือนแล้ว

mii rʉan lɛ́ɛw

ミールアンレーオ

所帯を持った

อยากมีเรือน

yàak mii rʉan

ヤークミールアン

家庭を持ちたい

หลังมีเรือน

lǎŋ mii rʉan

ラ(ン) ミールアン

所帯を持った後

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มีบ้าน

mii bâan

ミーバーン

家を持つ

มีเรือน に似た発音の単語

mii rʉan / ミールアン