มีอัธยาศัย

語の構成

มี （ある） + อัธยาศัย （気質・人柄）

意味1 人当たりがよく、他人と気持ちよく付き合える性格である（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

câwkhɔ̌ɔŋ ráan miiàtthayaasǎi dii

ジャオコー(ン) ラーンミーアッタヤーサイディー

店主は愛想がよい。

เจ้าของร้านมีอัธยาศัยดี

khǎw miiàtthayaasǎi lɛ́ khâwkàp phʉ̂anrûamŋaan dâi ŋâay

カオミーアッタヤーサイレカオガッププアンルアム(ン)ガーンダイ (ン)ガーイ

彼は人付き合いがよく、同僚とすぐに打ち解ける。

เขามีอัธยาศัยและเข้ากับเพื่อนร่วมงานได้ง่าย

khon miiàtthayaasǎi mák thamhâi banyàakàat pen kan eeŋ

コンミーアッタヤーサイマックタムハイバンヤーガートペンガンエー(ン)

愛想のよい人は場を和やかにすることが多い。

คนมีอัธยาศัยมักทำให้บรรยากาศเป็นกันเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีอัธยาศัยดี

miiàtthayaasǎi dii

ミーアッタヤーサイディー

人当たりがよい

似ているけど意味や使い方が違う語