มีสีสัน

語の構成

มี （ある） + สีสัน （色彩）

意味1 色や雰囲気が豊かで、活気や面白みがある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

งานเลี้ยง คืนนี้มีสีสันมาก

ŋaan líaŋ khʉʉn níi mii sǐisǎn mâak

(ン)ガーンリア(ン) クーンニーミーシーサンマーク

今夜のパーティーはとても華やかです

งานเลี้ยงคืนนี้มีสีสันมาก

talàat cháaw mii sǐisǎn lɛ́ɛ sǐaŋ khʉ́kkhák

タラートチャーオミーシーサンレーシア(ン) クックカック

朝市は彩りとにぎやかな音に満ちています

ตลาดเช้ามีสีสันและเสียงคึกคัก

kham athíbaay thîi mii sǐisǎn tham hâi rʉ̂aŋ thammadaa nâasǒncai

カムアティバーイティーミーシーサンタムハイルア(ン) タンマダーナーソンジャイ

彩りのある説明は普通の話を面白くします

คำอธิบายที่มีสีสันทำให้เรื่องธรรมดาน่าสนใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานมีสีสัน

ŋaan mii sǐisǎn

(ン)ガーンミーシーサン

彩りのある催し

ชีวิตมีสีสัน

chiiwít mii sǐisǎn

チーウィットミーシーサン

彩りのある人生