มีพรสวรรค์

miiphɔ́ɔnsàwan

ミーポーンサワン

มีพรสวรรค์

意味

意味1 生まれつき優れた能力や素質を持っている

語の構成

มี （พรสวรรค์）

意味1 生まれつき優れた能力や素質を持っている（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็ก คนนี้มีพรสวรรค์

dèk khon níi miiphɔ́ɔnsàwan

デックコンニーミーポーンサワン

この子には才能がある

เด็กคนนี้มีพรสวรรค์

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

thəə miiphɔ́ɔnsàwan dâan dontrii

トゥーミーポーンサワンダーンドントリー

彼女には音楽の才能がある

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

ครู สังเกตว่าเขามีพรสวรรค์ในการวาดภาพ ตั้งแต่เล็ก

khruu sǎŋkèet wâa kháw miiphɔ́ɔnsàwan nai kaanwâat phâap tâŋtɛ̀ɛ lék

クルーサ(ン)ゲートワーカオミーポーンサワンナイガーンワートパープタ(ン)テーレック

先生は彼に幼い頃から絵の才能があると気づいた

ครูสังเกตว่าเขามีพรสวรรค์ในการวาดภาพตั้งแต่เล็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีพรสวรรค์ด้านดนตรี

miiphɔ́ɔnsàwan dâan dontrii

ミーポーンサワンダーンドントリー

音楽の才能がある

似ているけど意味や使い方が違う語

มีความสามารถ

miikhwaamsǎamâat

ミークワームサーマート

能力がある（後天的能力も含む）