มีน้ำใจ

mii námcai

ミーナムジャイ

มีน้ำใจ

意味

意味1 人に親切にする気持ちがある、思いやりがある

語の構成

มี （ある・持つ） + น้ำใจ （思いやり）

例文

意味1 人に親切にする気持ちがある、思いやりがある（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามีน้ำใจกับเพื่อนบ้าน

kháw mii námcai kàp phʉ̂anbâan

カオミーナムジャイガッププアンバーン

彼は近所の人に思いやりがあります

เขามีน้ำใจกับเพื่อนบ้าน

เด็กๆมีน้ำใจช่วยกัน เก็บของ

dèk dèk mii námcai chûay kan kèp khɔ̌ɔŋ

デックデックミーナムジャイチュアイガンゲップコー(ン)

子どもたちは親切に協力して物を片付けました

เด็กๆมีน้ำใจช่วยกันเก็บของ

คนมีน้ำใจมักช่วย คน อื่น โดย ไม่หวัง ผล

khon mii námcai mák chûay khon ʉ̀ʉn dooy mâi wǎŋ phǒn

コンミーナムジャイマックチュアイコンウーンドーイマイワ(ン) ポン

思いやりのある人は見返りを求めず人を助けるものです

คนมีน้ำใจมักช่วยคนอื่นโดยไม่หวังผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนมีน้ำใจ

khon mii námcai

コンミーナムジャイ

思いやりのある人

มีน้ำใจช่วยเหลือ

mii námcai chûaylʉ̌a

ミーナムジャイチュアルア

親切に助ける

มีน้ำใจกับเพื่อน

mii námcai kàp phʉ̂an

ミーナムジャイガッププアン

友人に思いやりがある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語