มีท้อง

miithɔ́ɔŋ

ミートー(ン)

มีท้อง

意味

意味1 妊娠している、子を身ごもっている

語の構成

มี （ある） + ท้อง （腹）

意味1 妊娠している、子を身ごもっている（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə miithɔ́ɔŋ lɛ́ɛw

ターミートー(ン) レーオ

彼女はもう妊娠している

เธอมีท้องแล้ว

ภรรยาเขามีท้องสามเดือน

phanrayaa kháw miithɔ́ɔŋ sǎam dʉan

パンラヤーカオミートー(ン) サームドゥアン

彼の妻は妊娠3か月だ

ภรรยาเขามีท้องสามเดือน

mʉ̂a miithɔ́ɔŋ khuan duulɛɛ sùkkhaphâap mâak khʉ̂n

ムアミートー(ン) クアンドゥーレースッカパープマーククン

妊娠したら、より健康に気をつけるべきだ

เมื่อมีท้องควรดูแลสุขภาพมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีท้องแล้ว

miithɔ́ɔŋ lɛ́ɛw

ミートー(ン) レーオ

妊娠している

คนมีท้อง

khon miithɔ́ɔŋ

コンミートー(ン)

妊娠している人

似ているけど意味や使い方が違う語