มีชีวิตชีวา

miichiiwítchiiwaa

ミーチーウィットチーワー

มีชีวิตชีวา

意味

意味1 元気や活気があり、生き生きしている

語の構成

มีชีวิต （生命がある） + ชีวา （生命・活力）

意味1 元気や活気があり、生き生きしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk dèk thamhâi bâan miichiiwítchiiwaa

デックデックタムハイバーンミーチーウィットチーワー

子どもたちが家を活気づけている。

เด็กๆ ทำให้บ้านมีชีวิตชีวา

ตลาด เช้านี้มีชีวิตชีวามาก

talàat cháw níi miichiiwítchiiwaa mâak

タラートチャオニーミーチーウィットチーワーマーク

今朝の市場はとても活気がある。

ตลาดเช้านี้มีชีวิตชีวามาก

sǐisan mài thamhâi hɔ̂ŋ duu miichiiwítchiiwaa khʉ̂n

シーサンマイタムハイホー(ン) ドゥーミーチーウィットチーワークン

新しい色使いで部屋がより生き生きして見える。

สีสันใหม่ทำให้ห้องดูมีชีวิตชีวาขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูมีชีวิตชีวา

duu miichiiwítchiiwaa

ドゥーミーチーウィットチーワー

生き生きして見える

似ているけど意味や使い方が違う語