มีชีวิต

語の構成

มี （ある） + ชีวิต （生命）

意味1 生命を保ち、生きている（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ต้นไม้นี้ยังมีชีวิต

tônmáai níi yaŋ miichiiwít

トンマーイニーヤ(ン) ミーチーウィット

この木はまだ生きている。

ต้นไม้นี้ยังมีชีวิต

sàt thúk chanít tɔ̂ŋ mii nám cʉŋ cà miichiiwít yùu dâi

サットトゥックチャニットトー(ン) ミーナムジュ(ン) ジャミーチーウィットユーダイ

すべての動物は生きるために水が必要だ。

สัตว์ทุกชนิดต้องมีน้ำจึงจะมีชีวิตอยู่ได้

khǎw rɔ̂ɔt maa dâi lɛ́ yaŋ miichiiwít yùu

カオロートマーダイレヤ(ン) ミーチーウィットユー

彼は助かり、今も生きている。

เขารอดมาได้และยังมีชีวิตอยู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยังมีชีวิต

yaŋ miichiiwít

ヤ(ン) ミーチーウィット

まだ生きている