มีข้อแม้

mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ

ミーコーメー

มีข้อแม้

意味

意味1 条件やただし書きがある

語の構成

มี （ある） + ข้อแม้ （条件）

例文

意味1 条件やただし書きがある（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข้อเสนอนี้มีข้อแม้

khɔ̂ɔsànə̌ə níi mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ

コーサヌーニーミーコーメー

この提案には条件があります

ข้อเสนอนี้มีข้อแม้

เขายอม ช่วย แต่มีข้อแม้

kháw yɔɔm chûay tɛ̀ɛ mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ

カオヨームチュアイテーミーコーメー

彼は手伝うことに同意しましたが条件があります

เขายอมช่วยแต่มีข้อแม้

สัญญามีข้อแม้หลายข้อจึง ต้อง อ่าน ให้ละเอียด

sǎnyaa mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ lǎay khɔ̂ɔ cʉŋ tɔ̂ŋ àan hâi láìat

サンヤーミーコーメーラーイコージュ(ン) トー(ン) アーンハイライアット

契約には多くの条件があるので詳しく読む必要があります

สัญญามีข้อแม้หลายข้อจึงต้องอ่านให้ละเอียด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีข้อแม้หลายข้อ

mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ lǎay khɔ̂ɔ

ミーコーメーラーイコー

いくつも条件がある

ยอมแต่มีข้อแม้

yɔɔm tɛ̀ɛ mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ

ヨームテーミーコーメー

同意するが条件がある

ข้อเสนอมีข้อแม้

khɔ̂ɔsànə̌ə mii khɔ̂ɔ mɛ́ɛ

コーサヌーミーコーメー

提案に条件がある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มีเงื่อนไข

mii ŋʉ̂ankhǎi

ミー (ン)グアンカイ

条件がある