มีกรรมสิทธิ์

語の構成

มี （持つ） + กรรมสิทธิ์ （所有権）

意味1 財産について法的な所有権を持つ（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

เขามีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน แปลงนี้

kháw miikamasìt nai thîidin plɛɛŋ níi

カオミーガマシットナイティーディンプレー(ン) ニー

彼はこの土地の所有権を持っています

เขามีกรรมสิทธิ์ในที่ดินแปลงนี้

phûusʉ́ʉ cà miikamasìt lǎŋ chamrá ŋən khróp

プースージャミーガマシットラ(ン) チャムラ (ン)グーンクロップ

購入者は全額支払い後に所有権を得ます

ผู้ซื้อจะมีกรรมสิทธิ์หลังชำระเงินครบ

èekkàsǎan níi yʉʉnyan wâa thəə miikamasìt dooy chɔ̂ɔp dûay kòtmaay

エーガサーンニーユーンヤンワートゥーミーガマシットドーイチョープドゥアイゴットマーイ

この書類は彼女が合法的に所有権を持つことを証明します

เอกสารนี้ยืนยันว่าเธอมีกรรมสิทธิ์โดยชอบด้วยกฎหมาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีกรรมสิทธิ์โดยชอบ

miikamasìt dooy chɔ̂ɔp

ミーガマシットドーイチョープ

適法に所有権を持つ