มิหนำซ้ำ

mí nǎm sám

ミナムサム

มิหนำซ้ำ

意味

意味1 そのうえ、さらに悪いことに

例文

意味1 そのうえ、さらに悪いことに（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝน ตก มิหนำซ้ำรถยัง ติด

fǒn tòk mí nǎm sám rót yaŋ tìt

フォントックミナムサムロットヤ(ン) ティット

雨が降り、そのうえ渋滞もしている

ฝนตก มิหนำซ้ำรถยังติด

เขา มา สาย มิหนำซ้ำยังลืม เอกสาร

khǎw maa sǎay mí nǎm sám yaŋ lʉʉm èekkàsǎan

カオマーサーイミナムサムヤ(ン) ルームエーッガサーン

彼は遅刻し、さらに書類も忘れた

เขามาสาย มิหนำซ้ำยังลืมเอกสาร

งาน ยาก มิหนำซ้ำเวลายัง น้อย

ŋaan yâak mí nǎm sám weelaa yaŋ nɔ́ɔy

(ン)ガーンヤークミナムサムウェーラーヤ(ン) ノーイ

仕事は難しく、しかも時間も少ない

งานยาก มิหนำซ้ำเวลายังน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มิหนำซ้ำยัง

mí nǎm sám yaŋ

ミナムサムヤ(ン)

そのうえまだ

มิหนำซ้ำก็

mí nǎm sám kɔ̂ɔ

ミナムサムゴー

そのうえさらに

มิหนำซ้ำยังต้อง

mí nǎm sám yaŋ tɔ̂ŋ

ミナムサムヤ(ン) トー(ン)

そのうえ〜しなければならない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語