มิน่าเล่า

mínâalâw

ミナーロー

มิน่าเล่า

意味

意味1 理由が分かって納得した時の「なるほど、だからか」

例文

意味1 理由が分かって納得した時の「なるほど、だからか」（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

mínâalâw kháw thʉ̌ŋ rîip klàp bâan

ミナーローカオトゥ(ン) リープグラップバーン

なるほど、だから彼は急いで家に帰ったのですね

มิน่าเล่า เขาถึงรีบกลับบ้าน

มิน่าเล่า วันนี้ร้าน ถึง ปิด เร็ว

mínâalâw wan níi ráan thʉ̌ŋ pìt rew

ミナーローワンニーラーントゥ(ン) ピットレオ

なるほど、だから今日は店が早く閉まるのですね

มิน่าเล่า วันนี้ร้านถึงปิดเร็ว

มิน่าเล่า ทุกคน จึง เงียบ ผิดปกติ

mínâalâw thúk khon cʉŋ ŋîap phìt pakatì

ミナーロートゥックコンジュ(ン) (ン)ギアップピットパガティ

なるほど、だからみんな普段と違って静かなのですね

มิน่าเล่า ทุกคนจึงเงียบผิดปกติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มิน่าเล่า ถึงว่า

mínâalâw thʉ̌ŋwâa

ミナーロートゥ(ン)ワー

なるほど、だからか

มิน่าเล่า เขาถึงรีบ

mínâalâw kháw thʉ̌ŋ rîip

ミナーローカオトゥ(ン) リープ

なるほど、だから彼は急いだのか

似ているけど意味や使い方が違う語

ถึงว่า

thʉ̌ŋwâa

トゥ(ン)ワー

道理で（より短い口語表現）