มิตรสหาย

語の構成

มิตร （友） + สหาย （仲間）

意味1 親しい友人や仲間（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

มิตรสหายมา ร่วม แสดงความยินดี

mítsàhǎay maa rûam sadɛɛŋ khwaamyindii

ミットサハーイマールアムサデー(ン) クワームインディー

友人たちが祝福に集まった。

มิตรสหายมาร่วมแสดงความยินดี

เขาได้รับกำลังใจ จากมิตรสหาย

khǎw dâiráp kamlaŋcai càak mítsàhǎay

カオダイラップガムラ(ン)ジャイジャークミットサハーイ

彼は友人たちから励ましを受けた。

เขาได้รับกำลังใจจากมิตรสหาย

yaam lambàak cʉŋ hěn wâa khrai khʉʉ mítsàhǎay thɛ́ɛciŋ

ヤームラムバークジュ(ン) ヘンワークライクーミットサハーイテージ(ン)

苦しい時にこそ、本当の友人が誰か分かる。

ยามลำบากจึงเห็นว่าใครคือมิตรสหายแท้จริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

มิตรสหายเก่า

mítsàhǎay kàw

ミットサハーイガオ

昔からの友人たち

似ているけど意味や使い方が違う語