มิดีมิร้าย

例文

意味1 悪い結果や危害など、起きてほしくない事態を婉曲に指す（表現）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rawaŋ cà kə̀ət mí dii mí ráay

ラワ(ン) ジャグートミディーミラーイ

よくないことが起きないよう注意して

ระวังจะเกิดมิดีมิร้าย

เธอ กลัวว่าจะ มีมิดีมิร้ายระหว่างทาง

thəə klua wâa cà mii mí dii mí ráay rawàaŋ thaaŋ

トゥーグルアワージャミーミディーミラーイラワー(ン) ター(ン)

彼女は道中で何かよくないことがあるのを恐れた

เธอกลัวว่าจะมีมิดีมิร้ายระหว่างทาง

phûu yài tʉan dèk dèk mâi hâi pai thîi plìaw phrɔ́ àat kə̀ət mí dii mí ráay

プーヤイトゥアンデックデックマイハイパイティープリアオプロアートグートミディーミラーイ

大人たちは危険が起きかねないので、子どもたちに人気のない場所へ行かないよう警告した

ผู้ใหญ่เตือนเด็กๆไม่ให้ไปที่เปลี่ยวเพราะอาจเกิดมิดีมิร้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกิดมิดีมิร้าย

kə̀ət mí dii mí ráay

グートミディーミラーイ

よくないことが起きる

กลัวมิดีมิร้าย

klua mí dii mí ráay

グルアミディーミラーイ

危害を恐れる

似ているけど意味や使い方が違う語