มาสาย

maa sǎay

マーサーイ

มาสาย

意味

意味1 予定の時間より遅く来る

語の構成

มา （来る） + สาย （遅い）

意味1 予定の時間より遅く来る（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขามาสายเพราะรถ ติด

kháw maa sǎay phrɔ́ rót tìt

カオマーサーイプロロットティット

彼は渋滞のせいで遅れて来ました

เขามาสายเพราะรถติด

วันนี้ฉันมาสายเพราะรถ ติด

wanníi chǎn maa sǎay phrɔ́ rót tìt

ワンニーチャンマーサーイプロロットティット

今日は渋滞で遅れて来ました

วันนี้ฉันมาสายเพราะรถติด

thâa maa sǎay tɔ̂ŋ cɛ̂ɛŋ lûaŋnâa

ターマーサーイトー(ン) ジェー(ン) ルア(ン)ナー

遅れて来るなら事前に知らせる必要があります

ถ้ามาสายต้องแจ้งล่วงหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาสายอีกแล้ว

maa sǎay ìik lɛ́ɛw

マーサーイイークレーオ

また遅れて来た

เขามาสายทุกวัน

khǎw maa sǎay thúk wan

カオマーサーイトゥックワン

彼は毎日遅れて来る

似ているけど意味や使い方が違う語

มาช้า

maa cháa

マーチャー

遅く来る