มาลินี

maalínii

マーリニー

มาลินี

意味

意味1 花輪で身を飾った女性、または花輪を作る女性を指す文語

意味2 1行15音節からなるタイ詩の韻律「マリニー詩形」

例文

意味1 花輪で身を飾った女性、または花輪を作る女性を指す文語（名詞）書き言葉文語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

มาลินีร้อยมาลัยอยู่หน้า ร้าน

maalínii rɔ́ɔy maalaay yùu nâa ráan

マーリニーローイマーラーイユーナーラーン

花輪職人の女性が店先で花輪を編んでいます

มาลินีร้อยมาลัยอยู่หน้าร้าน

maalínii nam phuaŋ dɔ̀ɔkmái maa thawǎay

マーリニーナムプア(ン) ドークマイマータワーイ

花輪を扱う女性が花飾りを供えに持ってきました

มาลินีนำพวงดอกไม้มาถวาย

naaŋ nai rʉ̂aŋ tɛ̀ŋkaay pen maalínii

ナー(ン) ナイルア(ン) テ(ン)ガーイペンマーリニー

物語の女性は花輪で身を飾っています

นางในเรื่องแต่งกายเป็นมาลินี

意味2 1行15音節からなるタイ詩の韻律「マリニー詩形」（名詞）書き言葉文語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

กวี แต่งบทประพันธ์ด้วยมาลินี

kawii tɛ̀ŋ bòtpràphan dûay maalínii

ガウィーテ(ン) ボットプラパンドゥアイマーリニー

詩人はマリニー詩形で作品を作りました

กวีแต่งบทประพันธ์ด้วยมาลินี

มาลินีหนึ่งบาทมีสิบห้าพยางค์

maalínii nʉ̀ŋ bàat mii sìphâa phayaaŋ

マーリニーヌ(ン) バートミーシップハーパヤー(ン)

マリニー詩形は1行が15音節です

มาลินีหนึ่งบาทมีสิบห้าพยางค์

nákrian fʉ̀k àan chǎn maalínii

ナックリアンフックアーンチャンマーリニー

学生はマリニー詩形の韻文を読む練習をします

นักเรียนฝึกอ่านฉันท์มาลินี