มาถึง

maa thʉ̌ŋ

マートゥ(ン)

มาถึง

意味

意味1 目的地や時点に到着する

語の構成

มา （来る） + ถึง （到達する）

例文

意味1 目的地や時点に到着する（表現）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามาถึงแล้ว

kháw maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw

カオマートゥ(ン) レーオ

彼はもう到着しました

เขามาถึงแล้ว

รถไฟมาถึงสถานีตอน เช้า

rótfai maa thʉ̌ŋ sàthǎanii tɔɔn cháw

ロットファイマートゥ(ン) サターニートーンチャオ

電車は朝、駅に到着しました

รถไฟมาถึงสถานีตอนเช้า

เมื่อ ทีมงานมาถึง เรา จะ เริ่ม ประชุม ทันที

mʉ̂a thiimŋaan maa thʉ̌ŋ raw cà rə̂əm pràchum thanthii

ムアティーム(ン)ガーンマートゥ(ン) ラオジャルームプラチュムタンティー

スタッフが到着したら、すぐ会議を始めます

เมื่อทีมงานมาถึง เราจะเริ่มประชุมทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาถึงแล้ว

maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw

マートゥ(ン) レーオ

到着した

มาถึงบ้าน

maa thʉ̌ŋ bâan

マートゥ(ン) バーン

家に着く

มาถึงตรงเวลา

maa thʉ̌ŋ troŋ weelaa

マートゥ(ン) トロ(ン) ウェーラー

時間どおりに到着する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไปถึง

pai thʉ̌ŋ

パイトゥ(ン)

行って着く