มาตรแม้น

mâatmɛ́ɛn

マートメーン

มาตรแม้น

意味

意味1 たとえ〜でも、仮に〜でも

例文

意味1 たとえ〜でも、仮に〜でも（接続詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

mâatmɛ́ɛn fǒn tòk kháw kɔ̂ cà dəənthaaŋ

マートメーンフォントックカオゴージャドゥーンター(ン)

たとえ雨が降っても、彼は出発する。

มาตรแม้นฝนตก เขาก็จะเดินทาง

mâatmɛ́ɛn mâi mii khrai hěn thəə kɔ̂ yaŋ tham khwaam dii

マートメーンマイミークライヘントゥーゴーヤ(ン) タムクワームディー

たとえ誰も見ていなくても、彼女は善い行いをする。

มาตรแม้นไม่มีใครเห็น เธอก็ยังทำความดี

mâatmɛ́ɛn weelaa cà nɔ́ɔy ŋaan níi kɔ̂ tɔ̂ɔŋ sèt

マートメーンウェーラージャノーイ (ン)ガーンニーゴートー(ン) セット

たとえ時間が少なくても、この仕事は終えなければならない。

มาตรแม้นเวลาจะน้อย งานนี้ก็ต้องเสร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาตรแม้นฝนตก

mâatmɛ́ɛn fǒn tòk

マートメーンフォントック

たとえ雨が降っても

มาตรแม้นไม่มีใครเห็น

mâatmɛ́ɛn mâi mii khrai hěn

マートメーンマイミークライヘン

たとえ誰も見ていなくても

似ているけど意味や使い方が違う語