มาตรว่า

mâatwâa

マートワー

มาตรว่า

意味

意味1 たとえ〜でも、〜だとしても

例文

意味1 たとえ〜でも、〜だとしても（接続詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

mâatwâa kháw nʉ̀ay kháw yaŋ thamŋaan tɔ̀ɔ

マートワーカオヌアイカオヤ(ン) タム(ン)ガーントー

たとえ彼が疲れていても、彼は仕事を続ける。

มาตรว่าเขาเหนื่อย เขายังทำงานต่อ

mâatwâa thaaŋ cà klai phûak kháw kɔ̂ mâi thɔ̌ɔy

マートワーター(ン) ジャグライプアックカオゴーマイトーイ

たとえ道のりが遠くても、彼らは引き下がらない。

มาตรว่าทางจะไกล พวกเขาก็ไม่ถอย

mâatwâa rʉ̂aŋ níi yâak raw kɔ̂ khuan lɔɔŋ kɛ̂ɛ panhǎa

マートワールア(ン) ニーヤークラオゴークアンロー(ン) ゲーパンハー

たとえこの件が難しくても、私たちは問題解決を試みるべきだ。

มาตรว่าเรื่องนี้ยาก เราก็ควรลองแก้ปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาตรว่าเขาจะมา

mâatwâa kháw cà maa

マートワーカオジャマー

たとえ彼が来るとしても

มาตรว่าเรื่องยาก

mâatwâa rʉ̂aŋ yâak

マートワールア(ン) ヤーク

たとえ難しい事柄でも

似ているけど意味や使い方が違う語