มากหลาย

語の構成

มาก （多い） + หลาย （いくつも）

意味1 数や量が非常に多いさま（副詞）書き言葉文語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้คนมากหลายมาร่วม งาน

phûukhon mâaklǎay maa rûam ŋaan

プーコンマークラーイマールアム (ン)ガーン

非常に多くの人が催しに参加した。

ผู้คนมากหลายมาร่วมงาน

lôok yaŋ mii panyhǎa mâaklǎay thîi tɔ̂ŋ kɛ̂ɛkhǎi

ロークヤ(ン) ミーパンハーマークラーイティートー(ン) ゲーカイ

世界には解決すべき問題がまだ数多くある。

โลกยังมีปัญหามากหลายที่ต้องแก้ไข

khǎw phàan ùpasàk mâaklǎay kɔ̀ɔn prasòp khwaamsǎmrèt

カオパーンウパサックマークラーイゴーンプラソップクワームサムレット

彼は成功するまでに数多くの困難を乗り越えた。

เขาผ่านอุปสรรคมากหลายก่อนประสบความสำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีมากหลาย

mii mâaklǎay

ミーマークラーイ

非常に多くある

似ているけど意味や使い方が違う語