Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มั้ง

máŋ

マ(ン)

高声

มั้ง

意味

意味1 〜かもね、たぶん〜だろう

例文

意味1 〜かもね、たぶん〜だろう（文末詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาคง ไม่มามั้ง

kháw khoŋ mâi maa máŋ

カオコ(ン) マイマーマ(ン)

彼はたぶん来ないかもね

เขาคงไม่มามั้ง

พรุ่งนี้ฝน อาจ ตกมั้ง

phrûŋníi fǒn àat tòk máŋ

プル(ン)ニーフォンアートトックマ(ン)

明日は雨が降るかもね

พรุ่งนี้ฝนอาจตกมั้ง

คำตอบนี้น่า จะ ถูกมั้ง

kham tɔ̀ɔp níi nâa cà thùuk máŋ

カムトープニーナージャトゥークマ(ン)

この答えはたぶん合っているだろう

คำตอบนี้น่าจะถูกมั้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คงใช่มั้ง

khoŋ châi máŋ

コ(ン) チャイマ(ン)

たぶんそうかも

ไม่มามั้ง

mâi maa máŋ

マイマーマ(ン)

来ないかもね

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มั้ง に似た発音の単語

máŋ / マ(ン)

標準形「少し・いくらか・〜も」の口語的な形で、軽く添える意味を持つ

少し似ている語