มั่วสุม

語の構成

มั่ว （乱雑に・不適切に） + สุม （集める）

意味1 賭博や薬物など良くない行為のために集まる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

wairûn mûasǔm kan lǎŋ ráan

ワイルンムアスムガンラ(ン) ラーン

若者たちが店の裏でたむろしている。

วัยรุ่นมั่วสุมกันหลังร้าน

tamrùat càp klùm khon thîi mûasǔm lên phánan

タムルアットジャップグルムコンティームアスムレンパナン

警察は集まって賭博をしていた人々を逮捕した。

ตำรวจจับกลุ่มคนที่มั่วสุมเล่นพนัน

chaawbâan kaŋwon rʉ̂aŋ khon plɛ̀ɛknâa mûasǔm tɔɔn klaaŋkhʉʉn

チャーオバーンガ(ン)ウォンルア(ン) コンプレークナームアスムトーングラー(ン)クーン

住民は夜に見知らぬ人がたむろすることを心配している。

ชาวบ้านกังวลเรื่องคนแปลกหน้ามั่วสุมตอนกลางคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

มั่วสุมเล่นพนัน

mûasǔm lên phánan

ムアスムレンパナン

集まって賭博をする

似ているけど意味や使い方が違う語