มั่นหมาย

mânmǎay

マンマーイ

มั่นหมาย

意味

意味1 固く目指す、強く心に決める

語の構成

มั่น （固い） + หมาย （目指す）

意味1 固く目指す、強く心に決める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw mânmǎay wâa cà sɔ̀ɔp hâi phàan

カオマンマーイワージャソープハイパーン

彼は試験に合格すると固く心に決めている。

เขามั่นหมายว่าจะสอบให้ผ่าน

khrɔ̂ɔpkhrua mânmǎay hâi lûuk rian tɔ̀ɔ

クロープクルアマンマーイハイルークリアントー

家族は子どもを進学させようと強く望んでいる。

ครอบครัวมั่นหมายให้ลูกเรียนต่อ

thiimŋaan mânmǎay cà phátthanaa khrooŋkaan níi hâi sǎmrèt

ティーム(ン)ガーンマンマーイジャパッタナークロー(ン)ガーンニーハイサムレット

チームはこのプロジェクトを成功させようと固く決意している。

ทีมงานมั่นหมายจะพัฒนาโครงการนี้ให้สำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มั่นหมายไว้

mânmǎay wái

マンマーイワイ

固く心に決めておく

มั่นหมายจะทำ

mânmǎay cà tham

マンマーイジャタム

やると固く決意する

似ているけど意味や使い方が違う語

หมายมั่น

mǎaymân

マーイマン

強く目指す