มัวเมา

muamaw

ムアマオ

มัวเมา

意味

意味1 酒・欲望・快楽などに酔いしれる、のめり込む

語の構成

มัว （夢中になる） + เมา （酔う）

意味1 酒・欲望・快楽などに酔いしれる、のめり込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw muamaw kàp amnâat

カオムアマオガップアムナート

彼は権力に酔いしれている。

เขามัวเมากับอำนาจ

wairûn mâi khuan muamaw kàp kaan phánan

ワイルンマイクアンムアマオガップガーンパナン

若者はギャンブルにのめり込むべきではない。

วัยรุ่นไม่ควรมัวเมากับการพนัน

khwaam sǎmrèt tham hâi baaŋ khon muamaw con lʉʉm tua

クワームサムレットタムハイバー(ン) コンムアマオジョンルームトゥア

成功は人を酔わせ、我を忘れさせることがある。

ความสำเร็จทำให้บางคนมัวเมาจนลืมตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

มัวเมาอำนาจ

muamaw amnâat

ムアマオアムナート

権力に酔いしれる

มัวเมากับการพนัน

muamaw kàp kaan phánan

ムアマオガップガーンパナン

ギャンブルにのめり込む

似ているけど意味や使い方が違う語