มัวหมอง

muamɔ̌ɔŋ

ムアモー(ン)

มัวหมอง

意味

意味1 明るさや清らかさが失われ、くすんだり暗くなったりしている

例文

意味1 明るさや清らかさが失われ、くすんだり暗くなったりしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ท้องฟ้าดูมัวหมอง

thɔ́ɔŋfáa duu muamɔ̌ɔŋ

トー(ン)ファードゥームアモー(ン)

空は曇って暗く見える

ท้องฟ้าดูมัวหมอง

ใจเขามัวหมองหลังข่าวร้าย

cai kháw muamɔ̌ɔŋ lǎŋ khàaw ráay

ジャイカオムアモー(ン) ラ(ン) カーオラーイ

悪い知らせの後、彼の心は暗く沈んだ

ใจเขามัวหมองหลังข่าวร้าย

sǐi phanǎŋ rə̂əm muamɔ̌ɔŋ

シーパナ(ン) ルームムアモー(ン)

壁の色がくすみ始めた

สีผนังเริ่มมัวหมอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจมัวหมอง

cai muamɔ̌ɔŋ

ジャイムアモー(ン)

心が暗く沈む

สีมัวหมอง

sǐi muamɔ̌ɔŋ

シームアモー(ン)

色がくすむ

似ているけど意味や使い方が違う語