มัวมอม

muamɔɔm

ムアモーム

มัวมอม

意味

意味1 体や物が黒っぽく汚れている、すすけている

語の構成

มัว （暗い・ぼんやり） + มอม （汚す）

意味1 体や物が黒っぽく汚れている、すすけている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sʉ̂a khɔ̌ɔŋ dèk muamɔɔm pai dûay din

スアコー(ン) デックムアモームパイドゥアイディン

子どもの服は土で黒く汚れている。

เสื้อของเด็กมัวมอมไปด้วยดิน

khonŋaan klàp bâan dûay nâataa muamɔɔm

コン(ン)ガーングラップバーンドゥアイナータームアモーム

作業員は顔を黒く汚して家に帰った。

คนงานกลับบ้านด้วยหน้าตามัวมอม

lǎŋ dàp fai sʉ̂a phâa khɔ̌ɔŋ thúk khon muamɔɔm dûay khàmâw

ラ(ン) ダップファイスアパーコー(ン) トゥックコンムアモームドゥアイカマオ

火を消した後、皆の服はすすで黒く汚れていた。

หลังดับไฟ เสื้อผ้าของทุกคนมัวมอมด้วยเขม่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าตามัวมอม

nâataa muamɔɔm

ナータームアモーム

顔が黒く汚れている

เสื้อผ้ามัวมอม

sʉ̂aphâa muamɔɔm

スアパームアモーム

服が黒く汚れている

似ているけど意味や使い方が違う語