มัวซัว

muasua

ムアスア

มัวซัว

意味

意味1 明るさや色、気分がくすんで晴れない

語の構成

มัว （薄暗い） + ซัว （くすんだ感じ）

例文

意味1 明るさや色、気分がくすんで晴れない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ท้องฟ้าวันนี้มัวซัว

thɔ́ɔŋfáa wan níi muasua

トー(ン)ファーワンニームアスア

今日の空はどんよりしている。

ท้องฟ้าวันนี้มัวซัว

ผ้า สีนี้ดูมัวซัวเกิน ไป

phâa sǐi níi duu muasua kəən pai

パーシーニードゥームアスアグーンパイ

この布の色はくすみすぎて見える。

ผ้าสีนี้ดูมัวซัวเกินไป

หลัง ป่วย หลาย วัน ใบหน้าของเขา ยังมัวซัวอยู่

lǎŋ pùay lǎay wan bai nâa khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ muasua yùu

ラ(ン) プアイラーイワンバイナーコー(ン) カオヤ(ン) ムアスアユー

何日も病んだ後、彼の顔色はまだ晴れない。

หลังป่วยหลายวัน ใบหน้าของเขายังมัวซัวอยู่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟ้ามัวซัว

fáa muasua

ファームアスア

空がどんよりしている

สีมัวซัว

sǐi muasua

シームアスア

色がくすんでいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มัวซัว に似た発音の単語

muasua / ムアスア