มันไส้

mansâi

マンサイ

มันไส้

意味

意味1 態度などが鼻につき、しゃくに障る

例文

意味1 態度などが鼻につき、しゃくに障る（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันมันไส้ท่าทางของเขา

chǎn mansâi thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw

チャンマンサイターター(ン) コー(ン) カオ

私は彼の態度が鼻につく。

ฉันมันไส้ท่าทางของเขา

หลาย คนมันไส้ที่เขา อวด เก่ง เกิน ไป

lǎay khon mansâi thîi kháw ùat kèŋ kəən pai

ラーイコンマンサイティーカオウアットゲ(ン) グーンパイ

彼があまりに偉そうにするので、多くの人がしゃくに障っている。

หลายคนมันไส้ที่เขาอวดเก่งเกินไป

คำ พูด ประชดของเธอ ทำ ให้เพื่อนมันไส้

kham phûut pràchót khɔ̌ɔŋ thəə tham hâi phʉ̂an mansâi

カムプートプラチョットコー(ン) トゥータムハイプアンマンサイ

彼女の皮肉な言葉は友人をいらつかせた。

คำพูดประชดของเธอทำให้เพื่อนมันไส้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกมันไส้

rúusʉ̀k mansâi

ルースックマンサイ

しゃくに障ると感じる

มันไส้ท่าทาง

mansâi thâathaaŋ

マンサイターター(ン)

態度が鼻につく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มันไส้ に似た発音の単語

mansâi / マンサイ