มันเงา

man ŋaw

マン (ン)ガオ

มันเงา

意味

意味1 表面に光沢があり、つやつやしている

語の構成

มัน （光沢がある） + เงา （影・つや）

例文

意味1 表面に光沢があり、つやつやしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รองเท้าคู่นี้มันเงา

rɔɔŋtháaw khûu níi man ŋaw

ロー(ン)ターオクーニーマン (ン)ガオ

この靴はつやがあります

รองเท้าคู่นี้มันเงา

เขา ขัด โต๊ะ จนมันเงา

kháw khàt tó con man ŋaw

カオカットトッジョンマン (ン)ガオ

彼はテーブルがつやつやになるまで磨きました

เขาขัดโต๊ะจนมันเงา

พื้น หินมันเงาหลัง ขัด หลาย ครั้ง

phʉ́ʉn hǐn man ŋaw lǎŋ khàt lǎay khráŋ

プーンヒンマン (ン)ガオラ(ン) カットラーイクラ(ン)

石の床は何度も磨いた後で光沢があります

พื้นหินมันเงาหลังขัดหลายครั้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รองเท้ามันเงา

rɔɔŋtháaw man ŋaw

ロー(ン)ターオマン (ン)ガオ

靴につやがある

โต๊ะมันเงา

tó man ŋaw

トッマン (ン)ガオ

机につやがある

พื้นมันเงา

phʉ́ʉn man ŋaw

プーンマン (ン)ガオ

床につやがある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語