Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

มันสมอง

mansàmɔ̌ɔŋ

マンサモー(ン)

มันสมอง

意味

意味1 頭蓋骨の中にある脳

意味2 知恵・知力・考える能力

語の構成

มัน （脂肪・髄） + สมอง （脳）

例文

意味1 頭蓋骨の中にある脳（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อุบัติเหตุ ทำให้มันสมองได้รับบาดเจ็บ

ubàttihèet thamhâi mansàmɔ̌ɔŋ dâiráp bàatcèp

ウバッティヘートタムハイマンサモー(ン) ダイラップバートジェップ

事故で脳が損傷した。

อุบัติเหตุทำให้มันสมองได้รับบาดเจ็บ

แพทย์ตรวจ ภาพมันสมองอย่าง ละเอียด

phɛ̂ɛt trùat phâap mansàmɔ̌ɔŋ yàaŋ láìat

ペートトルアットパープマンサモー(ン) ヤー(ン) ライアット

医師は脳の画像を詳しく調べた。

แพทย์ตรวจภาพมันสมองอย่างละเอียด

มันสมองควบคุมการทำงานของร่างกาย

mansàmɔ̌ɔŋ khûapkhum kaanthamŋaan khɔ̌ɔŋ râaŋkaay

マンサモー(ン) クアップクムガーンタム(ン)ガーンコー(ン) ラー(ン)ガーイ

脳は身体の働きを制御する。

มันสมองควบคุมการทำงานของร่างกาย

意味2 知恵・知力・考える能力（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

โครงการนี้ต้อง ใช้มันสมองของทุก คน

khrooŋkaan níi tɔ̂ŋ chái mansàmɔ̌ɔŋ khɔ̌ɔŋ thúk khon

クロー(ン)ガーンニートー(ン) チャイマンサモー(ン) コー(ン) トゥックコン

この計画には皆の知恵が必要だ。

โครงการนี้ต้องใช้มันสมองของทุกคน

เขา เป็นมันสมองสำคัญของทีม

khǎw pen mansàmɔ̌ɔŋ sǎmkhan khɔ̌ɔŋ thiim

カオペンマンサモー(ン) サムカンコー(ン) ティーム

彼はチームの重要な頭脳だ。

เขาเป็นมันสมองสำคัญของทีม

ประเทศ ต้อง พึ่งมันสมองของนักวิจัยรุ่น ใหม่

pràthêet tɔ̂ŋ phʉ̂ŋ mansàmɔ̌ɔŋ khɔ̌ɔŋ nákwícai rûn mài

プラテートトー(ン) プ(ン) マンサモー(ン) コー(ン) ナックウィジャイルンマイ

国は若い研究者の知力に頼らなければならない。

ประเทศต้องพึ่งมันสมองของนักวิจัยรุ่นใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้มันสมอง

chái mansàmɔ̌ɔŋ

チャイマンサモー(ン)

頭脳を使う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語